¡El rey en el norte!

Lecciones de islandés elemental por cortesía de El Mierdiario:

Hola - Hæ

Adiós - Bless

Patata - Kartöflujurt

Oveja - Kvenmaður

Me llamo Manolito - Mig ÉG kalla Manolito

Tengo hambre - Myndað af I am hungraður

Todas putas - Allur hóra

Opá, yo viazé un corral - Faðir, ÉG er að fara til gera a bæjarhlað

Anselmo es homosexual - Anselmo er a hommi

Apúntamelo en la cuenta y ya te lo pago otro día, si eso - Gera a minnispunktur af þessi í minn reikningur og ÉG vilja borga yo annar dagur, eða svo

Recortes en servicios elementales, privatización del estado del bienestar, amnistía fiscal a los poderosos, ayudas millonarias a los bancos especuladores, paro monstruoso, esclavismo laboral, bajada de sueldos y subida de precios, enchufes, chorizos, derrochadores, ilegalización de la disidencia pacífica, censura de internet, hundimiento del i+D+i, subvenciones a iglesia y toros, mentiras continuas al ciudadano, sumisión de lo público a lo privado, déficit vergonzoso de democracia - Fjárhagsáætlun cuts í undirstöðu- þjónusta, einkavæðing af the velferðarríki, skattur almenn sakaruppgjöf fyrir the öflugur, milljónamæringur hjálpa fyrir spákaupmaður banki, skelfilegur atvinnuleysi, vinna þrælkun, lágmark á launum og rísa af verð, tappi, kórsöngvari, sóa, gunnfáni af friðsæll ágreiningur, internet ritskoðun, hrynja af RDI, niðurgreiðsla til kirkja og kjaftæði, fasti ljúga til the ríkisborgararéttur, uppgjöf af the opinber til the persónulegur, skammarlegur halli af lýðræði

Definitivamente me quiero ir a Islandia, país en el que Thor mete a los políticos incompetentes y a los banqueros sin escrúpulos en la cárcel y Angela Merkel ha sido declarada persona non grata - Einu sinni og fyrir aleiga mín vilja til hátta Ísland, land hvar Thor óhæfur stjórnmálamaður og miskunnarlaus bankastjóri í fangelsi og Angela merkel hefur been nafndagur manneskja non grata

Disfruten lo votado - Njóta the atkvæði

In Mjolnir we trust

PD 1: esta noche, derbi... y estoy extraña y mínimamente ilusionado. Porque algún día nos tocará volver a ganar otra vez, ¿no? ¡El ojo del tigre, Rocky, el ojo del tigre!

PD 2: definitivamente creo que voy a hacer un paréntesis en la lectura de Choque de reyes hasta que concluya la segunda temporada de Juego de tronos (anoche vi el 2x02 y... ay omá Melisandre). No sabéis lo lioso que resulta leer una escena y, apenas unos días después, verla en la tele con elementos o personajes diferentes. Y sí, lo sé, soy un huevón.

PD 3: gran post de la mano de Paco Torres: ¡Corre, Mariano, corre! y otras tomaduras de pelo a los periodistas.